And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
3 L'angelo del Signore apparve a questa donna e le disse: “Ecco, tu sei sterile e non hai avuto figli, ma concepirai e partorirai un figlio.
Yahweh said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?'
Ma il Signore disse ad Abramo: «Perché Sara ha riso dicendo: Potrò davvero partorire, mentre sono vecchia
The angel of Yahweh appeared to the woman, and said to her, "See now, you are barren, and don't bear; but you shall conceive, and bear a son.
L'angelo del Signore apparve a questa donna e le disse: «Ecco, tu sei sterile e non hai avuto figli, ma concepirai e partorirai un figlio
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no rasor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
Poiché ecco, tu concepirai e partorirai un figlio, sulla cui testa non passerà rasoio, perché il fanciullo sarà un nazireo consacrato a Dio fin dal seno materno; egli comincerà a liberare Israele dalle mani dei Filistei
But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.
ma mi ha detto: Ecco tu concepirai e partorirai un figlio; ora non bere vino né bevanda inebriante e non mangiare nulla d'immondo, perché il fanciullo sarà un nazireo di Dio dal seno materno fino al giorno della sua morte
Your shoulder should not bear a burden, old woman.
La tua spalla non dovrebbe portare pesi, vecchia.
I bear a charmed life which must not yield to one of woman born!
La mia vita ha un incantamento non sarà recisa da chi fu partorito da una donna!
A big bear, a medium mommy bear... and a tiny little baby bear.
Papà Orso era grande, Mamma Orsa era media, e Orsacchiotto era piccolo.
To bear a Ring of Power is to be alone.
Portare l'Anello del Potere vuol dire essere soli.
Also, if you bear a rider to the ground, you win his horse.
E se si fa cadere un cavaliere si vince il suo cavallo.
She had had to bear a great deal from him but.....when she was dead, he felt her loss.
Deve aver sopportato molto con lui, ma quando è morta, lui sentì la sua mancanza.
That's why she agreed to marry Rahl, so she could bear a child that would help you.
Per questo acconsenti' a sposare Rahl. Per poter mettere al mondo una figlia che potesse aiutarti.
If you don't mind my saying, you bear a great deal of responsibility, sir.
Se posso permettermi, si assume una grande responsabilità, signore.
Now these wounds bear a striking resemblance to the emblem on your ring.
Tempia sinistra. Ora queste ferite hanno una somiglianza impressionante con il simbolo sul suo anello.
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Pertanto il Signore stesso vi darà un segno. Ecco: la vergine concepirà e partorirà un figlio, che chiamerà Emmanuele
If you should bear a girl, in the moment of her birth, I will cut her down.
Se è una femmina, quando verrà alla luce, io la ucciderò.
Perhaps under Federico, she will finally bear a son.
Forse, sotto Federico, partorira' finalmente un maschio.
I bear a striking resemblance to Eve Arden.
Io assomiglio davvero in modo impressionante a Eve Arden.
I bear a charmed life which must not yield to one of woman born.
Io ho una vita stregata che mai soccomberà a uno nato da donna.
Please don't bear a grudge against Nathan in your heart.
Vi prego, non serbate rancore verso Nathan.
The Ellcrys will bear a seed that must be carried to a place called Safehold.
L'Eterea produrrà un seme che deve essere portato in un posto chiamato Cripta.
Doesn't this bear a resemblance to what witnesses claim they saw?
Non ti sembra che assomigli alle descrizioni dei testimoni?
3 And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
3 L'Angelo dell'Eterno apparve a questa donna, e le disse: "Ecco, tu sei sterile e non hai figli, ma concepirai e partorirai un figlio.
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.
Ecco, tu concepirai e partorirai un figlio, e gli porrai nome Gesù” (Luca 1, 28.31).
You are to conceive in your womb and bear a son, and you must name him Jesus.
Ecco che tu concepirai e darai alla luce un figlio, e gli porrai nome Gesù.
Like cursing Katie Bell and hoping that in return she'd bear a cursed necklace to me?
Come la fattura a katie bell perchè mi consegnasse una collana affatturata?
He seems to bear a grudge against public monuments.
Sembra avercela contro i monumenti pubblici.
These hands bear a cardinal's ring.
Queste mani indossano un anello cardinalizio.
Well, sometimes myths and legends bear a hint of truth.
Talvolta miti e leggende portano con loro una traccia di verita'.
No, I simply made the grievous error of buying Bear a squeaky toy.
No, ho solo fatto il brutto errore di comprare un pupazzo a Tito.
She will never bear a child.
Non portera' mai in grembo un figlio.
We cannot bear a pointless torment, but we can endure great pain if we believe that it's purposeful.
Non possiamo sopportare un tormento senza un senso, ma possiamo resistere a una grande sofferenza se crediamo che sia per uno scopo.
Compare them to the tools our ancestors used; they bear a striking resemblance to Kanzi's.
Confrontandoli con gli arnesi usati dai nostri antenati, sembrano impressionantemente simili a quelli di Kanzi.
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
Soggiunse poi l'angelo del Signore: partorirai un figlio e lo chiamerai Ismaele, perché il Signore ha ascoltato la tua afflizione
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
Ma, se partorisce una femmina sarà immonda due settimane come al tempo delle sue regole; resterà sessantasei giorni a purificarsi del suo sangue
2.9046158790588s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3 L'angelo del Signore apparve a questa donna e le disse: “Ecco, tu sei sterile e non hai avuto figli, ma concepirai e partorirai un figlio. 